Μπήκε στο σπίτι σήμερα μια μέλισσα. Στάθηκε στον ώμο μου και βγήκαμε μαζί έξω. Πέταξε κι έφυγε.

Θα ‘θελα να είναι σε μια κυψέλη γεμάτη μέλι.

Όχι μόνο για το μέλι αλλά και για την ευημερία των λουλουδιών.

Θα ‘θελα να είμαι σε μια κυψέλη γεμάτη μέλισσες.

Όχι μόνο για το γλυκό μέλι τους, αλλά για τη γλυκύτητα και την εντιμότητα της ύπαρξής τους.

A bee went in my home today. Stood on my shoulder. I went out and flew away.

I ‘d like to be in a beehive full of honey.

Not only for the honey but for the wellbeing of flowers.

I ‘d like to be in a beehive full of bees.

Not only for their sweet honey but for the sweetness and honesty of their existence.

Κωστής Α. Μακρής