Βαγγέλης Παυλίδης

Για την υγεία σας, προτείνεται επίσκεψη στο blog του

Εκεί που χάζευα στο ιντερνετ έπεσα κατά τύχη πάνω στην πανέμορφη αυτήν φωτό του αξιότιμου κύριου Wolfgang Schäuble. Αμέσως μου δημιούργησε την εντύπωση πως ήταν πολύ καλύτερη, πολύ πιο εκφραστική και χαρακτηριστική του ατόμου αυτού απο ό,τι θα μπορούσα να σχεδιάσω εγώ. Είναι βέβαιο πως αν έγώ είχα κάνει μια τέτοια καρικατούρα θα φαινόταν ψεύτικη, μια υπερβολή του γελοιογράφου. Για μια σπάνια φορά άφησα κάτω την πέννα μου κι έπιασα το ποντίκι -του υπολογιστή… Το χέρι με το λουκάνικο είναι η δικιά μου προσφορά στην εικόνα. Λυπάμαι που δεν γνωρίζω τον φωτογράφο του Σόυμπλε, γι αυτό και δεν τον αναφέρω.

Quite by accident I came across this photo of the honorable Wolfgang Schäuble. I struck me at once as something much better, more characteristic of that person than anything I could draw. It is for sure that had I made such a caricature it would seem false, a cartoonist’s exaggeration. So, for one rare time I put down my pen and got hold of the mouse -the computer mouse, of course. The hand with the sausage is my contribution to the picture. I am sorry I don’t know who took the picture of Schäuble, so I cannot give him credit.