Από το μπλογκ του Βαγγέλη

Το Θανατικό της Ρόδου – Rhodes, the Black Death, του Βαγγέλη Παυλίδη-by Vangelis Pavlidis

Spread the love

 

 

24 Ιουνίου, γενέθλειο του Άγιου Ιωάννη του Βαπτιστή. Έτος 1500. Τόπος Ρόδος.

 

Μεγάλη γιορτή για όλους, όχι μόνο για τα γενέθλεια του προστάτη των Ιπποτών του Αγ. Ιωάννη μα και για το επίσημο τέλος του Μεγάλου Θανατικού, της επιδημίας της πανούκλας. Όλα είχαν ξεκινήσει είκοσι μήνες πρίν, τον Οχτώβρη του 1498, όταν οι αρουραίοι φορείς της επιδημίας ξεμπάρκαραν απο ένα ξένο καράβι στο λιμάνι της Ρόδου.

 

Η καταστροφή ήταν τεράστια, με χιλιάδες θανάτους. Με τα λόγια του Ροδίτη λόγιου της εποχής Εμμανουήλ Γεωργιλλά του Λιμενίτη, στο ποίμα “Το Θανατικό της Ρόδου”:

 

“…θνήσις και μόρος εκ Θεού και παίδευσις η εκ τούτου
θανατικόν επέσωσεν εις το νησίν της Ρόδου…
τι ήτον ετούτο το κακό το μέγα και μυστήριον
και το πικρόν θανατικόν, το φοβερόν κριτήριον;
οπου ‘λθε κ’ ηυρε την πτωχήν την Ρόδον την μισκήνα,
και ‘εφα τους ανθρώπους της με λοιμασμένην πείνα,
και θέρισε τον ‘πίσκοπον και ‘κόψε τους παπάδες,
διακόνου και ‘κλησσιαστικούς και τους ξαγορευτάδες
και πίκρανε τους γέροντες και ‘θλιψεν ταις μαννάδες,
ταις κόρες ταις ανέγλυταις και ταις οικοκυράδες…
…εχορταριάσαν τα στενά κι οι ρύμες ασχημήσαν…”

 

June 24, celebration of the birthday of John the Baptist. Year 1500, place Rhodes. A great feast for everyone, not only for the birthday of the patron Saint of the Knights of St. John but also for the official end of the Black Death, the plague. It had all started some 20 months earlier, on October 1498, when the rats carriers of the plague had landed from a visiting ship in the port of Rhodes.

The devastation caused by the Black Death is described in a long poem by the contemporary Rhodian poet Emmanuel Georgillas, Limenitis.

 

 

Βαγγέλης Παυλίδης

η σελίδα του

SHARE
RELATED POSTS
Vangelis Pavlidis
Μαχαίρια, Γκιλοτίνες, Βόμβες, Εκρήξεις, Δυστυχία, Δάκρυα, Πείνα, Αίμα, του Βαγγέλη Παυλίδη
Μ’ ένα σπάρο, δυο τριγόνια – Two birds with one stone, του Βαγγέλη Παυλίδη
Vangelis Pavlidis
Λύθηκαν οι παρεξηγήσεις, του Βαγγέλη Παυλίδη

Leave Your Reply

*
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.