Βαγγέλης Παυλίδης

Ο προεκλογικός αγώνας καλά κρατεί στην Γερμανία, με την Ελλάδα να αποτελεί ένα απο τα κύρια όπως φαίνεται θέματα αντιπαράθεσης, ακόμα και μέσα στην κυβερνητική συμμαχία.

Τελευταία εκδήλωση των παραπάνω η χθεσινή κόντρα Μέρκελ – Σόιμπλε:

“Η πίεση στους Έλληνες για να εφαρμόσουν μεταρρυθμίσεις πρέπει να συνεχιστεί ώστε η ελληνική οικονομία να γίνει ανταγωνιστική. Σε διαφορετική περίπτωση δεν μπορεί να μείνει στη νομισματική ένωση», δήλωσε ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε.

“Για εμένα, δεν υπάρχει θέμα δύο ταχυτήτων εντός της ευρωζώνης. Η ευρωζώνη πρέπει να παραμείνει ενιαία. Και αυτό που συμφωνήσαμε πρέπει να γίνει από κοινού, από όλα τα κράτη μέλη της ευρωζώνης» τόνισε η Άνγκελα Μέρκελ.

Μοιραία αναρωτιέται κανείς τι να κρύβεται πίσω απο τις αντιφατικές αυτές δηλώσεις. Είναι γνωστές οι εσωτερικές τριβές της κυβερνητικής συμμαχίες. Γνωστές είναι και οι βλέψεις του Σόιμπλε που πολύ θά’θελε να γίνει Χαλίφης στην θέση του Χαλίφη. Εγώ όμως ως Έλλην καχύποπτος, αρεσκόμενος στις συνωμοσιολογικές θεωρίες , βλέπω και την προσπάθεια να ικανοποιηθούν όλες οι πτέρυγες της συμμαχίας. “Μ’ ένα σπάρο, δυο τριγόνια “, δηλαδή.
Πάντως, μέχρι να υπάρξει το τελικό αποτέλεσμα ο χορός στην πλάτη της Ελλάδας θα συνεχίζεται με απρόβλεπτες συνέπειες Και μετά τις εκλογές βέπουμε.

The pre-election campaigning in Germany is in full swing with Greece and her fate being one of the main issues of debate, even within the ruling coalition. The contrast of opinions is characteristic:

“The pressure on Greece must continue, so that the Greek economy becomes antagonistic.

Otherwise, Greece can not remain in the monetary union”, says Wolfgang Schäuble.

“To me, there is no such thing as two speeds within the eurozone. The eurozone must remain united. What we have agreed must be realized in unity, by all country members of the monetary union”, said Angela Merkel.

One wonders what lies behind the contrasting opinions. The frictions within the governing coalition are well known. Well known is also the antagonism Merkel – Schäuble. But me, being a suspicious Greek, susceptible to conspiracy theories, I also see the possibility of hitting “Two birds with one stone”. An attempt, in other words, to satisfy all wings of the coalition and as many voters as possible.

Well, until there is a final result in the elections dancing on the back of Greece will continue with no way of knowing when it will end.