Βαγγέλης Παυλίδης

Πρώτη μέρα του Μάρτη και το παμπάλαιο έθιμο δεν ξέφυγε από την Noomi. Πρωί πρωί -καφέ έπινα ακόμα- επέμεινε να μου δέσει στον καρπό τον “Μάρτη”. Άσπρη και κόκκινη κλωστή στριμμένη για να μη με μαυρίσει ο ήλιος λέει. Θυμήθηκα τα παιδικά μου χρόνια κι ύστερα προσπάθησα να της εξηγήσω πως η μόδα σήμερα λέει πως πρέπει να φαινόμαστε ηλιοκαμένοι ακόμα και με τεχνητά μέσα, μηχανήματα ή πομάδες και αλοιφές. Τελικά, παρά τις επιφυλάξεις μου κατάφερε να μου δέσει την κλωστή που, να μην ξεχνάμε, προφυλάει κι από το μάτιασμα.

Άντε και του χρόνου!

It was the first day of March yesterday and Noomi meant to observe the ancient custom. I was just having my morning coffee when she showed up and insisted on tying around my wrist the so called “March”: a small “bracelet” made of red and white thread twisted together. It’s purposed to keep me from getting sunburned. I tried to explain that today’s fashion calls for a well browned skin, even if it is achieved by various cheating methods. My objections were of no avail though and in the end I had to succumb to the inevitable. Here I am then with my bracelet which, let us not forget, protects also from the evil eye.

* Το άρθρο απηχεί τις απόψεις του συντάκτη του.

The article expresses the views of the author

iPorta.gr