Από το μπλογκ του Βαγγέλη

Από κόρακα στόμα “Κρα” θ’ακούσεις – From a crow’s mouth comes a croak, του Βαγγέλη Παυλίδη

Spread the love
  • 5
    Shares

Έψαξα και βρήκα παροιμίες για τον κόρακα. Κάποιες τις ήξερα κάποιες όχι, δυστυχώς όμως δεν βρήκα κάτι για σηματοδότες.

–Θρέψε κόρακα να σου βγάλει το μάτι
–Κόρακας κοράκου μάτι δε βγάζει
–Όπου λαλούν οι κόρακες, φεύγουν τ’ αηδόνια.
–Όταν ασπρίσει ο κόρακας και γίνει περιστέρι θα…
–Όταν πάψουν τα κοράκια, τότε λαλούν τ’ αηδόνια
–Το αφράτο μήλο ο κόρακας το τρώει
–Του κόρακα τ’ αυγά δε βγάζουν περιστέρια
–Ενα κλωνί ξεροσυκιά του κόρακα η βάρδια
–Έχει κι’ ο κόρακας γενιά και η χελώνα γένια
–Ασπρος γεννιέται ο κόρακας και μαύρος κατανταίνει
–Τι κανουν κόρακα τα παιδιά σου; Οσο πανε και μαυρίζουν.
–Όλα τα πουλιά μισεύουν, οι κοράκοι μόνο μένουν
–Καλύτερα ενας κόρακας, παρ΄ ένας παπαγάλος
–Κρείσον εις κόρακας ή εις κόλακας εμπεσείν
–Κακού κόρακος κακόν ωόν
–Άπιθι ές κόρακας (Άμε στον κόρακα)
–Εκ στόματος κόρακος εξελεύσεται «κρα» (Από κόρακα στόμα «κρα» θ’ ακούσεις)

===OOO===OOO===OOO===OOO===OOO===OOO===

I searched for proverbs with crows in them. Some of them I knew, some not but, unfortunately, I could find nothing about crows and traffic lights.

–And the crow once called the raven black.
–If you have to eat crow, eat it while it’s young and tender.
–The crow bewailes the sheepe, and then eates it.
–The crow commands, the captive must obey.
–The wing of the Falcon brings to the king, the wing of the crow brings him to the cemetery.
–The crow wished everything was black, the Owl, that everything was white.

Here’s some of the Greek ones in translation:
–Where crows croak nightingales flee
–Crow’s eggs dont make doves
–Better a crow than a flatterer
–From a crow’s mouth comes a croak

Βαγγέλης Παυλίδης

Vangelis Pavlidis

Το άρθρο απηχεί τις απόψεις του συντάκτη του.

The article expresses the views of the author.

Iporta.gr

pavlidiscartoons.com/blog.

 

  • 5
    Shares
SHARE
RELATED POSTS
Πόζες, στάσεις, χειρονομίες, του Βαγγέλη Παυλίδη
THE-GENERAL.jpg
Είναι τρελός ο Στρατηγός!, του Βαγγέλη Παυλίδη
Vangelis Pavlidis
Πήραν την Πόλιν πήραν την, του Βαγγέλη Παυλίδη

Leave Your Reply

*
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.