Ο Τραμπ αφήνοντας τους Ρώσους και την παρέμβασή τους στις προεδρικές εκλογές του 2016 -που τον εξέλεξαν – ασχολίαστες, τώρα πιάνει τους Κινέζους και τους κατηγορεί για παρέμβαση -που δεν είναι- στις μεσοπρόθεσμες εκλογές του Νοεμβρίου.

Η αφορμή δόθηκε από μια τετρασέλιδη κινεζική καταχώρηση στην εφημερίδα Des Moines Register της Iowa όπου αναφέρει τα κοινά οφέλη του εμπορίου μεταξύ ΗΠΑ-Κίνας και πόσο αρνητικές θα είναι οι οικονομικές επιπτώσεις των δασμών που επιβάλει ο Τραμπ στην εμπορική τους σχέση. Με λίγα λόγια η καταχώρηση προσπαθεί να επιδράσει την γνώμη των αγροτών εναντίον του Τραμπ και των Ρεπουμπλικάνων.

Η πρακτική όπου ξένες κυβερνήσεις αγοράζουν χώρο σε αμερικανικές εφημερίδες και προπαγανδίζουν, προωθούν -όπως θέλετε πέστε το- τα συμφέροντα τους δεν είναι καινούργιο.
Υπάρχουν εκατοντάδες ξένα λόμπι που ενεργοποιούνται στην Ουάσινγκτον.

Όλοι αυτοί το μόνο που μπορούν να κάνουν είναι να επηρεάσουν στο μέτρο του δυνατού την κοινή γνώμη. Άλλο όμως να επιρρεασεις με θεμιτό και νόμιμο τρόπο και άλλο να παρέμβεις με αθέμιτο και παράνομο όπως έκαναν οι Ρώσοι.

Το μόνο σίγουρο είναι ότι ο Τραμπ προσπαθώντας να κρατήσει την βάση του -αγρότες, ανθρακωρύχους, απλούς εργάτες, κλπ.-χρησιμοποιεί εκρηκτική και απλή -πάντοτε άλογη – γλώσσα που έχει ιδιαίτερη απήχηση σε απλοϊκούς πολίτες. Αυτοί οι άνθρωποι ούτε που διανοούνται πώς είναι δυνατόν αυτός ο πρόεδρος να εξυπηρετεί τα συμφέροντα των δισεκατομμυριούχων και συνάμα τα δικά τους.

Οι μεσοπρόθεσμες εκλογές τον Νοέμβρη θα κρίνουν πολλά.
Λίγη υπομονή.

—————

Allowing the Russians to go scotch-free for their intervention on the 2016 election which netted him the presidency, Trump now accuses the Chinese for intervening in the November Congressional Midterm Elections.

What prompted this response by Trump is a 4-page editorial/ad by China on the Des Moines Register newspaper of Iowa.
In this editorial/ad the Chinese tout the mutual benefits of trade between the Iowa farmers and China and at the same time how the Trump administration’s tariffs will hurt them and the general trade relationship between the two countries.

However, the practice of taking out an ad in an American paper by a foreign nation is not new, it happens all the time. And that action is not intervention but mere interference. There are hundreds of foreign lobbies operating in Washington that follow such practices in order to promote their interests by pursuing to influence public opinion.
The Russians did not only interfere but also intervened and the latter is what has the US Justice Department investigating.

So what we have here again with Trump is him taking an insignificant action and elevating it with explosive and simpleton rhetoric to excite and satisfy his base which consists primarily of farmers, coal miners and generally blue-collar workers. And here is the oxymoron, how can his base believe that Trump who represents the interests of billionaires can also equally represent them.

There is a lot at stake in these Midterm Elections. A Democratic Congress this November is essential in stopping or slowing down the damage that this administration is causing worldwide.

Γιώργος Σαράφογλου

* Το άρθρο απηχεί τις απόψεις του συντάκτη του

Το άρθρο εκφράζει τις απόψεις του συγγραφέα
iPorta.gr