---

Παρ’όλο που στα νιάτα του υπήρξε αλεξιπτωτιστής, ο κύριος Enrico Aidan, Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος του ΚΑΖΙΝΟ ΡΟΔΟΥ Α.Ε., κάθε άλλο παρά αλεξιπτωτιστής είναι στην εταιρεία, την οποία ο ίδιος ανέστησε από το 2013, χρονική περίοδος που ανέλαβε το τιμόνι. Γήινος, οργανωτικός, ευγενής, καλότροπος, γοητευτικός ο κ. Aidan είναι αποφασισμένος να επαναφέρει την αίγλη του «Grande Albergo Delle Rose – Casino Rodos» επιβεβαιώνοντας ότι ακόμα και τα διαμάντια χρειάζονται το σωστό άνθρωπο για να αναδείξουν τη λάμψη τους. Έχει επιλέξει μια δυναμική ομάδα συνεργατών οι οποίοι διαθέτουν τεχνογνωσία και συνέπεια και προάγουν την ποιότητα συμβάλλοντας στην θετική τουριστική εικόνα της Ρόδου. 

Στο iPorta.gr στρώνουμε κόκκινα χαλιά για τον έξοχο κo Enrico Aidan που μας ξεδιπλώνει τις άγνωστες πτυχές της προσωπικής του ζωής, αλλά και τις συνεργατικές κινήσεις του που θα συμβάλλουν στην θετική εξέλιξη του Καζίνο Ρόδου και του νησιού.

 Ωραιοζήλη-Τζίνα Δαβιλά

21 Αυγούστου 2017 

Although in his youth he was a paratrooper, Mr. Enrico Aidan, President and Managing Director of CASINO RODOS SA, everything but a paratrooper is in the company, which he has resurrected since 2013, the time he took over the steering wheel. Earthy, organizational, kind, gentleman, good-natured, charming Mr. Aidan is determined to restore the glory of “Grande Albergo Delle Rose – Casino Rodos” by confirming that even diamonds need the right person to show off their sparkle. It has chosen a dynamic team of partners and all of them have the know-how and consistency and promote quality by contributing to the positive tourist image of Rhodes.

At iPorta.gr, we paint red carpets for the Great Leader Mr. Enrico Aidan, who unfolds the unknown aspects of his personal life and his own movements with Mayor of Rhodes Mr. Fotis Chatzidiakos and instead of Mayor at Culture and Sport Mr. Teris Chatziioanou that will contribute to the positive development of Casino Rhodes and the island.

Gina Davila

21.8.2017

1) Η ζωή σας μοιάζει με εκδρομή: καταγωγή από το Τελ Αβίβ. Σπουδές στις ΗΠΑ, εργασία σε Ιταλία, Πράγα, Ελλάδα. Σας ζητώ να κάνετε τρεις στάσεις. Πού θα σταματήσετε;

Your life looks like a trip: origin from Tel Aviv, studies in the USA, work in Italy, Prague, Greece. If I asked you to make three stops, where would you stop?

Κατ’ αρχήν γεννήθηκα στη Βεγγάζη της Λιβύης, από την εποχή που ήταν αποικία της Ιταλίας, επομένως η καταγωγή μου είναι Ιταλική. Έζησα πολλά χρόνια στην Ιταλία στα νιάτα μου, και έζησα και στο Ισραήλ. Πράγματι σπούδασα στις ΗΠΑ και έχω δουλέψει σε 17 διαφορετικές χώρες. Από τις τρεις στάσεις όμως που μου ζητάτε να κάνω, δυστυχώς θα διαλέξω μόνο μία, και αυτή είναι η Ρόδος.

First of all my origin is from Benghazi Libya at the time that Libya was an Italian Colony, therefore my origin is Italian. I lived in Italy many years in my youth and I also lived in Israel. I did study in USA and work in 17 different countries. However, as you are asking me to choose three stops, unfortunately I will choose only one and that will be Rhodes.

2) Πότε φύγατε από το Τελ Αβίβ; Υπάρχει εκεί οικογένεια; Επισκέπτεστε τη γενέτειρα σας; Τι νοσταλγείτε; Μια εικόνα από την παιδική σας ηλικία; Υπάρχει κάτι που θα σας έκανε να επιστρέψετε στο Τελ Αβίβ;

When did you leave from Tel Aviv? Is there family there? Do you visit the place where you were born? What do you feel nostalgic about? An image from your childhood? Is there something that would make you return to Tel Aviv? 

Έφυγα από το Ισραήλ το 1985 μαζί με την οικογένειά μου, όμως σήμερα καθώς και τα τελευταία 10 χρόνια, η σύζυγός μου και 2 από τα παιδιά μου ζουν στο Τελ Αβίβ, ενώ μία από τις κόρες μου ζει στη Μελβούρνη. Επισκέπτομαι συχνά το Τελ Αβίβ, και η οικογένειά μου με επισκέπτεται συχνά στη Ρόδο. Έφυγα από τη Βεγγάζη στην ηλικία των 9 ετών, και η μόνη εικόνα που έχω κρατήσει από τότε είναι η φάρμα του πατέρα μου και κυρίως το άλογό μου, που ήταν ο πρώτος μου φίλος.

I left Israel in 1985. My family was with me, however today and during the last decade my wife and 3 of my kids are living in Tel Aviv Israel and one of my daughters’ lives in Melbourne Australia. I visit Tel Aviv regularly and also my family visits me regularly in Rhodes. I left Benghazi at the age of 9 years old and the only image I remember of that period is the farm of my father and especially my horse which was my first friend.

3) Διευθύνετε το Καζίνο Ρόδου από το 2013. Ποιο ήταν το προσωπικό σας στοίχημα για την βιωσιμότητα της επιχείρησης, από τι κινδύνευσε και σας ζήτησαν την επιστροφή σας στην πρώτη και εξέχουσα θέση και πώς είναι το 2017 η βιωσιμότητα της επιχείρησης;

You have been managing the Casino Rodos since 2013. What was your personal bet for the viability of the company, what threatened it when you were asked to return to your previous position, and how is its viability in 2017?

 Ναι, το 2013 μου ζητήθηκε να γυρίσω στο Καζίνο της Ρόδου καθώς προηγουμένως ήμουν στην Καμπότζη για την ίδια εταιρία, οπότε ήξερα ότι η εταιρία ήταν βιώσιμη. Εν τούτοις χρειάστηκε η δημιουργία μίας πολύ καλής ομάδας και σκληρής δουλειάς για να την κρατήσουμε ανοιχτή. Γι’ αυτό ξαναχτίσαμε μία εξαιρετική ομάδα Διοίκησης και υπαλλήλων, και δουλεύουμε όλοι σκληρά για να διατηρήσουμε την εταιρία ανοιχτή και επιτυχημένη. Το 2017 φαίνεται όπως το 2016, επομένως ελπίζουμε ότι δε θα έχουμε ζημία, παρόλο που μέχρι σήμερα διαπιστώνουμε ότι το νησί έχει γεμίσει με τουρίστες χαμηλής οικονομικής δύναμης, που δικαιολογεί την πτώση μας κατά 10% στις επισκέψεις τουριστών.

Yes, in 2013 I was asked to come back to Casino Rodos as previously I was in Cambodia for the same company and I knew that the company is viable. However it demanded a very good team and hard work to keep it open. Therefore we rebuild an excellent team of Management and Employees and we are all working very hard to keep the company open and successful. 2017 looks like 2016 therefore, hopefully, we will not lose money although until today we realize that the island is full of tourists of very low financial quality, therefore we are approximately 10% less in visits of Tourists.

4) Πέντε ενέργειες που θα κάνατε για να βοηθήσετε στην ανάπτυξη της Ρόδου πρωτίστως και ως απόρροια του Καζίνο Ρόδου.

Name five initiatives you would take to help the development of Rhodes primarily and as a result from the Casino Rodos.

Συνεργαζόμαστε επ’ αυτού με το Δήμαρχο κ. Χατζηδιάκο και τον Αντιδήμαρχο κ. Χατζηιωάννου, και μόλις ολοκληρώσουμε το πρότζεκτ θα το ανακοινώσουμε.

We are working on this together with the Mayor Mr. Chatzidiakos and with the Vice Mayor Mr. Chatzioannou and as soon as we will reach the conclusion of the project we will publish it.

5) Ποιο στοιχείο θεωρείτε επιβαρυντικό για το τουριστικό νησί που επιλέξατε να ζείτε;

What do you consider detrimental for the touristic island you chose to live in?

Κατ’ αρχάς τις άθλιες υποδομές του αεροδρομίου, και κατά δεύτερον το γεγονός ότι πολλά ξενοδοχεία δουλεύουν με tour operators σε πολύ χαμηλές τιμές με αποτέλεσμα να προσελκύουν πελάτες με χαμηλό οικονομικό επίπεδο, οι περισσότεροι από τους οποίους δεν ξοδεύουν στην πόλη και την τοπική κοινωνία.

First of all the disaster services at the airport. Second of all the fact that many hotels are working with wholesalers at a very low prices which naturally reduce the economical level of their customers and therefore most of their customers do not spend money in the city and in the local community.

6) Θα δεχόσασταν αν το ζητούσαν να αναλάβετε την Διεύθυνση άλλου Καζίνο εγκαταλείποντας τη Ρόδο;

If asked to, would you accept to take over the management of another Casino and leave from Rhodes?

Κατηγορηματικά όχι, αν και δέχομαι πολλές προτάσεις τις οποίες απορρίπτω συνέχεια. 

No. Definitely not. I have many proposals which I constantly deny.

7) Ποια είναι τα ποιοτικά χαρακτηριστικά του Προέδρου και Διευθύνοντα Συμβούλου μιας Επιχείρησης και ειδικά ενός Casino;

What are the attributes and qualities of the President and Managing Director of a company, and especially of a Casino?

Τα ποιοτικά χαρακτηριστικά ενός Προέδρου και Διευθύνοντα Συμβούλου οποιασδήποτε εταιρίας συμπεριλαμβανομένων των Καζίνο είναι η επιμονή και η διαρκής ανάπτυξη της εταιρίας. Επιπλέον, η διαρκής εκπαίδευση της Διοίκησης και του προσωπικού. 

The attributes and qualities of a President and Managing Director of any company including Casinos are perseverance and constantly development of the business. Moreover, permanent training of the management and staff.

8) Ποιες συνεργασίες έχει σκοπό να κάνει το Casino Ρόδου προκειμένου να βοηθήσει τον εαυτό του και το νησί;

What co-operations does the Casino Rodos intend to do in order to support itself and the island?

Ίδια με την ερώτηση 4.

Same as question number 4

 9) Τι θαυμάζετε; Τι απεχθάνεστε;

What do you admire? What do you detest?

 Θαυμάζω τους απλούς ανθρώπους και απεχθάνομαι τους ψεύτες, τους απατεώνες και τους ζαβολιάρηδες.

I admire simple people and I detest liars, crooks and cheaters.

 10) Τι σας ξεκουράζει;

What relaxes you?

Μία γεμάτη μέρα στη δουλειά με στρες και πίεση.

A fulfill day at work under stress and under pressure

11) Τι σας φοβίζει;

What frightens you?

Ο πυρηνικός πόλεμος

A nuclear world war.

 12) Ποιο άλλο επάγγελμα θα μπορούσατε να κάνετε το ίδιο επιτυχημένα;

What other profession would you be able to execute as successfully?

 Οποιοδήποτε επάγγελμα απαιτεί ηγετικές ικανότητες.

Any profession that needs leadership.

13) Σας αρέσουν τα παιχνίδια του Casino; Παίζετε; Είστε από τους τυχερούς; Ποιος είναι ο αγαπημένος σας αριθμός;

Do you like gambling? Are you one of the lucky ones? What is your lucky number?

 Αγαπώ το τζόγο, όμως δεν είμαι τόσο τυχερός. Δεν παίζω σε χώρες στις οποίες έχουμε Καζίνο, όμως όταν επισκέπτομαι το Λονδίνο περνώ αρκετό χρόνο στα Καζίνο. Ο τυχερός αριθμός μου είναι το 8, που πάντα παίζω με τους γειτονικούς του.

I love gambling; however I’m not so lucky. I don’t play in the countries that we have casinos however when I visit London I spend some time in casinos. My lucky number is the 8 which I always play with its neighbor’s numbers.

 14) Τι θα θέλατε να ξέρουμε για σας που δεν το γνωρίζουμε;

What would you like us to know about you, that we do not already know?

 Ότι είμαι ένας πολύ ευτυχισμένος και υπερήφανος πατέρας, παππούς και σύζυγος.

That I am a very happy and proud father, grandfather and husband.

 

Με την οικογένειά του στο Τελ-Αβιβ -With his family at Tel-Aviv

 

Με την ομάδα συνεργατών από το Καζίνο Ρόδου -With his partners of Cazino Rodos

 

 

Στην έκθεση του Παυλου Σάμιου – At Palvos Samios’s exhibition

Φροντίζει την κάθε λεπτομέρεια- He takes care of every detail