Βαγγέλης Παυλίδης

Οι αντιδράσεις που υπάρχουν, όχι μόνο εκτός αλλά και μέσα στην Γερμανική κυβέρνηση, ενάντια στην πολιτική Σόϋμπλε σχετικά με το Ελληνικό χρέος είναι γνωστές.

Προχθές ακόμα ο εκπρόσωπος του Γερμανού Υπ.Εξ. Sigmar Gabriel επιβεβαίωσε όσο πιο διπλωματικά γίνεται την αντίθετη γνώμη του υπουργού του για τον τρόπο με τον οποίο χειρίζεται το ελληνικό ζήτημα ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε. Όπως χαρακτηριστικά είπε, πρόκειται για «οικονομική επιστήμη βουντού».

Μη γνωρίζοντας τον όρο το μυαλό μου πήγε στην Αϊτή και την Φλώριδα και την Τζαμάικα, ακόμα και την Κούβα. Σκέφτηκα τελετές με κέρινες κούκλες και βελόνες καρφωμένες πάνω τους, κοκκαλάκια τις νυχτερίδας, λαγοπόδαρα και τρίχες από μουστάκια αρουραίου. Κι ύστερα έψαξα και διαφωτίστικα. Τώρα διαφωτίζω κι εσάς:

Voodoo Economics. Απαξιωτικός όρος που δόθηκε από τον George H. W. Bush στην οικονομική πολιτική του Προέδρου Ronald Reagan, η οποία έγινε γνωστή ως “Reaganomics”.

Ο Ρέιγκαν εφάρμοσε την αμφιλεγόμενη οικονομική θεωρία πως η μείωση των φόρων σε επενδυτές και επιχειρήσεις δίνει κίνητρα για αποταμίευση και επενδύσεις που με την σειρά τους παράγουν οφέλη τα οποία “στάζουν κάτω” (trickle down) στην οικονομία γενικά.

ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ

Είχα ήδη γράψει τα παραπάνω περί Voodoo Economics όταν πληροφορήθηκα -τις πρώτες ώρες της Παρασκευής- την επίθεση κατά Παπαδήμου. Εκτός από το τραγικό και οπωσδήποτε απαράδεκτο και καταδικαστέο γεγονός η πρώτη μου εντύπωση μένει με τις δηλώσεις Σημίτη.

Ο κύριος Σημίτης ανακάλυψε πως “Στη χώρα δεν υπάρχουν πια, ή περιορίζονται ή κινδυνεύουν τα δικαιώματα τα οποία έχουν οι πολίτες σε όλον τον ευρωπαϊκό χώρο (Σ.Σ. ?)” και πως ” Η δολοφονική απόπειρα εναντίον του δείχνει ότι στη χώρα επικρατεί μια θλιβερή κατάσταση”.

Αυτά, όταν σ’ όλη την Ευρώπη και την Αμερική “τα δικαιώματα τα οποία έχουν οι πολίτες” έχουν περιοριστεί εδώ και πολύ καιρό και οι δολοφονικές απόπειρες σε Γαλλία, ΗΠΑ, Αγγλία και αλλού δείχνουν πως στις χώρες αυτές ” επικρατεί μια θλιβερή κατάσταση”.

Τι μας λέτε κύριε Σημίτη, μόνο στην Ελλάδα τα είδατε όλ’ αυτά;

It is no secret that the ways Wolfgang Schäuble thinks of and manages the Greek debt face wide criticism and opposition, not only outside but also within the German government.

Two days ago, the spoksman of the German Foreign Ministry confirmed as mildly as possible the opinion of his minister Sigmar Gabriel against Schäuble’s ways. “It is Voodoo Economics”, he said.

Not being familiar with the term my mind went Haiti, Florida and Jamaica, even Cuba. I thought of wax dolls pierced by needles, of bat bones, hare feet and rat whiskers. Then, I looked it up and was enlightened. Now I will enlighten you:Voodoo Economics. A slanderous term used by George H. W. Bush in reference to President Ronald Reagan’s controversial supply-side economics, which came to be known as “Reaganomics”. Supply-side or the “trickle-down” economics favor the idea greater tax cuts for investors and entrepreneurs provide incentives to save and invest, and produce economic benefits that trickle down into the overall economy.

* Το άρθρο απηχεί τις απόψεις του συντάκτη του.

The article expresses the views of the author

iPorta.gr