Από το μπλογκ του Βαγγέλη

“ΠΑΡΑΠΛΕΥΡΕΣ ΑΠΩΛΕΙΕΣ” – “COLLATERAL DAMAGE”, του Βαγγέλη Παυλίδη

Βαγγέλης Παυλίδης

Ο ΒΗΜΑ, 14 Φεβρουαρίου 1991, Μια μέρα σαν και σήμερα. Αντιγράφω:

“ΒΑΓΔΑΤΗ
Εκατόμβη αμάχων χθες (13 Φεβρουαρίου) στην Βαγδάτη, όπου εκατοντάδες άτομα σκοτώθηκαν σε ελάχιστα λεπτά, όταν πυρά των συμμάχων έπληξαν ένα απο τα μεγαλύτερα καταφύγια της Ιρακινής πρωτεύουσας… Δύο “έξυπνες βόμβες” έπεσαν στο τεράστιο καταφύγιο της συνοικίας Αμρίγια… Εκατοντάδες άτομα κάηκαν ζωντανά μέσα σε ελάχιστα δευτερόλεπτα καθώς ένα κύμα φωτιάς απλώθηκε στον χώρο. Δεκάδες άλλοι πέθανα απο ασφυξία…. Καθώς τα σωστικά συνεργεία προσπαθούσαν να νικήσουν την φωτιά και τους καπνούς για να μπουν στο κτίριο, ο φακός της τηλεοπτικής κάμερας σταμάτησε για λίγο στην πινακίδα έξω από το κτίριο που έγραφε “ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ”….
Την Ιρακινή ηγεσία και τον πρόεδρο του Ιρακ κατηγόρησε χθες και ο εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου Μάρλιν Φιτζγουότερ δηλώνοντας οτι για κάποιον λόγο υπήρχαν πολίτες σε μια στρατιωτική εγκατάσταση… και πρόσθεσε οτι κέντρα διοικήσεως και ελέγχου στο Ιρακ έχουν εγκατασταθεί πάνω σε σχολεία και δημόσια κτίρια… ενώ και ο Αμερικανός Υπουργός Άμυνας… επέμεινε οτι “βομβαρδίστηκε στρατιωτική εγκατάσταση”.

Οι Αμερικανοί και οι “επιθυμούντες” ( willing) σύμμαχοι, υπέρμαχοι και προστάτες της ειρήνης και της δημοκρατίας ανά την υφήλιο, επι το έργον. Για να ξεφορτωθούμε επιτέλους τον τρισκατάρατο Σανταμ. Και μην τολμήσει κανείς να πει πως όλα έγιναν για τα πετρέλαια, και τον γεωπολιτικό έλεγχο της περιοχής.
Όσο για τα αθώα θύματα, αυτά ονομάστηκαν “παράπλευρες απώλειες” (όχι άνθρωποι, όχι παιδιά, άνδρες, γυναίκες) και στο κάτω κάτω ποιός τους είπε να είναι εκεί που πέφτουν “εξυπνες” βόμβες. Έτσι έχουμε και την συνείδησή μας ήσυχη.
Τα λέω αυτά όχι μόνο για να θυμώμαστε, αλλα και γιατι ο αγώνας για τον έλεγχο της ευρύτερης περιοχής συνεχίζεται και οι “παράπλευρες απώλειες” πολλαπλασιάζονται και το ποσφυγικό κλίμα δογκώνεται καθημερινά.
Το σκίτσο είναι από ΤΟ ΒΗΜΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ, της 17.2.1991

=Ο=Ο=Ο=Ο=Ο=Ο=Ο=Ο=Ο=Ο=Ο=Ο=Ο=Ο=Ο=Ο=Ο=Ο=Ο=

14 February 1991, a day like today. I copy from the newspapers of the time:

BAGHDAD
Hundreds of innocent civilians were killed yesterday (13 February) when an air-raid shelter in the Amiriyah neighborhood of Baghdad, Iraq, was destroyed by the U.S. Air Force with two laser-guided “smart bombs”… At the time of the bombing, hundreds of Iraqi civilians were sheltering in the building. More than 400 people were killed; reports on precise numbers vary and the registration book was incinerated in the blast…
In response to the worldwide outcry The White House, in a report titled “Apparatus of Lies: Crafting Tragedy”, (“fake news”, right?) states that U.S. intelligence sources reported the shelter was being used for military command purposes. The report goes on to accuse the Iraqi government of deliberately keeping “select civilians” in a military facility at Amiriyah…
According to Charles Heyman of Jane’s World Armies, the signals intelligence observed at the shelter was from an aerial antenna that was connected to a communications center some 270 m away… Human Rights Watch stated that it is well established… that the Ameriyya structure was plainly marked as a public shelter and was used throughout the air war by large numbers of civilians.”

The US and their “willing” allies, champions and guardians of peace and democracy worldwide, on the job. To get rid of accursed Saddam and don’t let anyone tell you that it all was about oil and the geopolitical control of the area. As for the innocent victims, well… they were just named “collateral damage” (not people, humans, children, man and women) and after all they should know better than to be where the smart bombs were falling. Right?
I wright all that not only for us to remember, but also because the struggle for control of the wider area is still going on today, “collateral damage” multiply and the refugee tide is daily swelling.
My cartoon was published in TO VIMA ON SUNDAY, on 17 February 1991.

Το άρθρο απηχεί τις απόψεις του συντάκτη του.

The article expresses the views of the author.

Iporta.gr

SHARE
RELATED POSTS
Το περιβάλλον μας – Our Environment, του Βαγγέλη Παυλίδη
‘Άλλων λογιών υπουργοί – A different kind of ministers, by Vangelis Pavlidis
Πετάξτε μ’ ένα βιβλίο – Fly with a book, του Βαγγέλη Παυλίδη

Leave Your Reply

*
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.