Είν’ ένα κόκκινο, χοντρό βιβλίο, 620 σελίδες. Στον ψευδότιτλο, ιδιόχειρα γράφει “Εκ των της βιβλιοθήκης μου, Βαγγέλης Παυλίδης, 1990”. Η ράχη του είναι σπασμένη κι οι γωνιές ξεφτισμένες. Οι σελίδες έχουν κιτρινίσει στις άκρες και ορισμένες έχουν φύγει κιόλας απο την θέση τους. Φαίνεται πως είναι πολυδιαβασμένο. Τίτλος του “THE COMPLETE ADVENTURES AND MEMOIRS OF SHERLOCK HOLMES”.

Είναι ένα βιβλίο που κοντά είκοσιπέντε χρόνια τώρα το κατεβάζω και το ξανακατεβάζω απο την θέση του στο ράφι για να ξαναδιαβάσω κάποια απο τις ιστορίες του. Δεν έχετε κι εσείς κάποιο τέτοιο βιβλίο, στο οποίο να επανέρχεστε περιοδικά χωρίς να το βαριέστε; Έχετε, είμαι βέβαιος.

7 Ιουλίου 1930. Πεθαίνει ο δημιουργός του Σέρλοκ Χολμς, ο Sir Arthur Conan Doyle.

Κατά ειρωνικό τρόπο, την ίδια μέρα στα 1852 γεννιόταν (σε βιβλίο) ο Dr. John H. Watson, ο μοναδικός ίσως φίλος του Χόλμς.

ΑΝΕΚΔΟΤΟ

Μια φορά κι έναν καιρό, ο Σερλοκ Χολμς κι ο Γουάτσον πήγαν κάμπιγκ. Όταν βράδιασε έστησαν την τέντα τους κι αφού κάπνισαν τις πίπες τους έπεσαν να κοιμηθούν. Στην μέση της νύχτας, ο Χολμς σκούντησε τον Γουάτσον…

-Ε.. τί; Τι τρέχει;

-Πες μου Γουάτσον, όταν βλέπεις όλα τούτα τ’ άστρα στον ουρανό τι σκέφτεσαι;

-Γι αυτό με ξύπνησες; Ασε με να κοιμηθώ!

-Όχι, πες μου!

-Ε… τι να σκέφτομαι… να, ότι με τόσες χιλιάδες άστρα κάπου θα υπάρχει ζωή, πως δεν είμαστε μόνοι μας σ’ αυτόν τον κόσμο. Αυτά.

-Αυτά μόνο;

-Ναι, τι άλλο;

-Στοιχειώδες, αγαπητέ Γουάτσον. Κάποιος μας έκλεψε την τέντα!

Η εικόνα του Χόλμς και του Γουάτσον είναι απο το Strand Magazine όπου δημοσιεύονταν αρχικά οι περιπέτειες του Σέρλοκ Χολμς.

There is a red, thick book of 620 pages. On the inside title it is written by hand “From my library, Vangelis Pavlidis 1990”. Its back is cracked and the corners frayed. The pages are yellowed around the edges and some of them have come off. Its title is “THE COMPLETE ADVENTURES AND MEMOIRS OF SHERLOCK HOLMES”.

It is a book that for almost 25 years I will now and then take down from its shelf to read some of its stories. I am sure you also have some such book, one that you periodically pick up to read again without being bored or tired of it. Don’t you?

July 7, 1930, Sir Arthur Conan Doyle, creator of Sherlock Holmes dies in Crowborough, Sussex. Ironically, on the same day 1852, Dr. John H. Watson, the only friend of Holmes, lives — in a book.

A JOKE

Once upon a time Holmes and Watson went camping. When night came they pitched their small tent and after smoking a pipe or two went to sleep. In the middle of the night Holmes awoke Watson…

-What, what is it?

-Tell me, Watson, when you see all those stars in the sky what do you think, what comes to your mind?
-Is that why you woke me up? C’mon, let me sleep!

-No, do tell me!

-Well, what do I think… let me see… I think that with all those millions of stars we could not be alone in the universe. There must be life up there somewhere. That’s what I think!

-Is that all, Watson?

-That’s all, Holmes, what else?

-Elementary, dear Watson! Someone’s stolen our tent!

The illustration of Holmes and Watson is from the Strand Magazine that originally published the adventures of Sherlock Holmes.

Βαγγέλης Παυλίδης

η σελίδα του