Απομαγνητοφώνηση ασύρματης επικοινωνίας πολεμικού πλοίου των ΗΠΑ με τις Καναδικές αρχές, στις ακτές της Νέας Γης. Δημοσιοποιημένο απο τον Αρχηγό Ναυτικών Επιχειρήσεων ΗΠΑ, 10 Οχτωβρίου 1995.

ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ – Παρακαλώ αλλάξτε πορεία 15 μοίρες Βόρεια προς αποφυγή σύγκρουσης.

ΚΑΝΑΔΟΣ – Συνιστώ αλλαγή της ΔΙΚΗΣ ΣΑΣ πορείας 15 μοίρες Νότια προς αποφυγή σύγκρουσης.

ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ – Εδώ πλοίαρχος Αμερικάνικου πολεμικού πλοίου. Επαναλαμβάνω, αλλάξτε την πορεία ΣΑΣ.

ΚΑΝΑΔΟΣ – Οχι, ξαναλέω αλλάξτε την ΔΙΚΙΑ ΣΑΣ πορεία.

ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ – Εδώ το αεροπλανοφόρο “Lincoln” του Αμερικάνικου Ναυτικού. Συνοδευόμαστε απο τρία καταδρομικά, τρία αντιτορπιλικά και αριθμό μονάδων υποστήριξης. Απαιτώ να αλλάξετε πορεία 15 μοίρες Βόρεια -ενα, πέντε μοίρες Βόρεια. Σε αντίθετη περίπτωση θα λάβουμε τα απιτούμενα μέτρα για την ασφάλεια του πλοίου μας.

ΚΑΝΑΔΟΣ – Εμείς είμαστε Φάρος. Η επιλογή είναι δική σας.

Παλιό το ανέκδοτο -“αστικός θρύλος”- που κυκλοφόρησε σαν σήμερα, 10 Οχτωβρίου, ως αληθινό και ξαπλώθηκε αστραπιαιά με το διαδύκτιο για να έχει γίνει σήμερα πια σαν παροιμία … “Εγώ είμαι φάρος!” Χρησιμοποιείται ως παράδειγμα της ασημαντότητας του αυτο-θεωρούμενου σημαντικού.

Σας θυμίζει τίποτα; Εμένα μου θυμίζει κάποιους πολιτικούς (μας) που το ύφος, το κόρδωμα, το σαν κοκόρι φούσκωμα, η ιδέα τέλος πάντων που έχουν για τον εαυτό τους και το ειδικό τους βάρος, το πολιτικό εννοώ, είναι αντίστροφα ανάλογα. Μου θυμίζει κάποιους πολιτικούς που πιστεύουν οτι χωρίς αυτούς η χώρα θα πάψει να υπάρχει, πως όλοι μας πρέπει να κάνουμε στην μπάντα για να περάσουν. Παρακαλώ σημπληρώστε τα ονόματα τους.

This is the transcript of a radio conversation of a US naval ship with Canadian authorities off the coast of Newfoundland in October, 1995. Radio conversation released by the Chief of Naval Operations 10-10-95.

Americans: Please divert your course 15 degrees to the North to avoid a Collision.

Canadians: Recommend you divert YOUR course 15 degrees to the South to avoid a collision.

Americans: This is the Captain of a US Navy ship. I say again, divert YOUR course.

Canadians: No. I say again, you divert YOUR course.

Americans: This is the aircraft carrier USS Lincoln, the second largest ship in the United States’ Atlantic fleet. We are accompanied by three destroyers, three cruisers and numerous support vessels. I demand that YOU change your course 15 degrees north, that’s one five degrees north, or countermeasures will be undertaken to ensure the safety of this ship.

Canadians: This is a lighthouse. Your call.

This is an old urban myth that was represented as an actual transcript of such a communication and went viral on the internet on a day like today, October 10, 1995. It is used today as “a lesson in the unimportance of self-importance”.

Does it remind you of something? It reminds me of certain politicians whose self- importance is in direct opposition to their real specific political weight. Puffed up like roosters they believe that the country would perish without them and that we should all move out of the way -15 degrees North- to make room for them to pass. Please fill in the appropriate names.

Βαγγέλης Παυλίδης

 η ιστοσελίδα του