Βαγγέλης Παυλίδης

  Μια μέρα σαν σήμερα, 9 Ιουλίου 1955, δημοσιευόταν στο Λονδίνο το Russell–Einstein Manifesto. Ο ψυχρός πόλεμος ήταν στο ζενίθ του και το μανιφέστο πρόβαλε τους κινδύνους από τα πυρηνικά όπλα και καλούσε τους ηγέτες της γης να επιδιώκουν ειρηνικές λύσεις στα διεθνή προβλήματα. Στις πρώτες παραγράφους του μανιφέστου διαβάζουμε:

“… Όλοι κινδυνεύουν εξ ίσου και μόνο αν ο κίνδυνος γίνει καταληπτός υπάρχει ελπίδα να τον αποφύγουμε συλλογικά…. Πρέπει να μάθουμε να σκεφτόμαστε με νέο τρόπο. Πρέπει να μάθουμε να ρωτάμε τον εαυτό μας όχι τι μέτρα πρέπει να πάρουμε προκειμένου να επιτύχουμε μια στρατιωτική νίκη, διότι τέτοια μετρα δεν υπάρχουν πλέον – η ερώτηση που πρέπει να κάνουμε στον εαυτό μας είναι: τι μέτρα πρέπει να πάρουμε προκειμένου να αποφύγουμε μια ένοπλη αντιπαράθεση της οποίας το αποτέλεσμα θα είναι καταστροφικό για όλους;….”

Και τελειώνει:

“Έχοντας υπόψη πως σε έναν μελλοντικό παγκόσμιο πόλεμο είναι βέβαιο οτι θα χρησιμοποιηθούν τα πυρηνικά όπλα και το ότι αυτά τα όπλα απειλούν την συνέχεια της ύπαρξης της ανθρωπότητας, προτρέπουμε όλες τις κυβερνήσεις να συνειδητοποιήσουν και να αναγνωρίσουν δημόσια πως οι στόχοι τους δεν μπορεί να επιτευχθούν με έναν παγκόσμιο πόλεμο και, συνεπώς, τους προτρέπουμε να βρούν ειρηνικούς τρόπους επίλυσης των διαφορών τους”.

Το Μανιφέστο υπογράφουν ένδεκα, όλοι Νομπελίστες εκτός απο τον Leopold Infeld:
Max Born – Percy W. Bridgman – Albert Einstein – Leopold Infeld – Frédéric Joliot-Curie – Hermann J. Muller – Linus Pauling – Cecil F. Powell – Joseph Rotblat – Bertrand Russell – Hideki Yukawa

Ακριβώς 62 χρόνια μετά το Μανιφέστο Ράσελ – Άινστάιν, στις 7 Ιουλίου 2017, ο ΟΗΕ θα εγκρίνει μια συνθήκη απαγόρευσης των πυρηνικών όπλων. Η συνθήκη εγκρίθηκε με 122 ψήφους υπέρ, μιά κατά (Ολλανδία) και μια αποχή (Σιγκαπούρη). Οι πυρηνικές δυνάμεις (ΗΠΑ, Ρωσία, Κίνα, Γαλλία, Ινδία, Πακιστάν, Β. Κορέα, Ισραήλ) αρνήθηκαν να πάρουν καν μέρος στη διαδικασία και απείχαν απο τις διαπραγματεύσεις που προηγήθηκαν της ψηφοφορίας.

On a day like today, 9 July 1955, the Russell–Einstein Manifesto was issued in London. As the cold war was at its hight it highlighted the dangers posed by nuclear weapons and called for world leaders to seek peaceful resolutions to international conflict. In the first paragraphs we read:

“…All, equally, are in peril, and, if the peril is understood, there is hope that they may collectively avert it. We have to learn to think in a new way. We have to learn to ask ourselves, not what steps can be taken to give military victory to whatever group we prefer, for there no longer are such steps; the question we have to ask ourselves is: what steps can be taken to prevent a military contest of which the issue must be disastrous to all parties?…”

And it ends:

“In view of the fact that in any future world war nuclear weapons will certainly be employed, and that such weapons threaten the continued existence of mankind, we urge the governments of the world to realize, and to acknowledge publicly, that their purpose cannot be furthered by a world war, and we urge them, consequently, to find peaceful means for the settlement of all matters of dispute between them.”

Ten of the eleven signatories of the Russell–Einstein Manifesto are Nobel Laureates, the exception being Leopold Infeld: Max Born – Percy W. Bridgman – Albert Einstein – Leopold Infeld – Frédéric Joliot-Curie – Hermann J. Muller – Linus Pauling – Cecil F. Powell – Joseph Rotblat – Bertrand Russell – Hideki Yukawa

62 years later almost to the day, 7 July 2017, the UN will approve the first ever treaty to ban nuclear weapons. 122 countries voted in favor, one against (Holland) and Singapore abstained. None of the nine countries known or believed to possess nuclear weapons — the United States, Russia, Britain, China, France, India, Pakistan, North Korea and Israel — is supporting the treaty.

* Το άρθρο απηχεί τις απόψεις του συντάκτη του.

The article expresses the views of the author

iPorta.gr