Βαγγέλης Παυλίδης  

Η Άνοιξη ειν’εδώ, φουσκοδεντριές! Κι αν δεν τό ‘χετε καταλαβεί εσείς δεν συμβαίνει το ίδιο με τ’ άλλα ζωντανά της φύσης. Δέντρα και λουλούδια ανθίζουν, μέλισσες και ζουζούνια βουίζουν παντού, το σιτάρι έχει πρασινίσει τα χωράφια.

Μερικές ώρες λιακάδας χθες ανάμεσα σε κάτι ψιλοβρόχια. Ζεστή κι ωραία η πλάκα της αυλής και τι καλύτερη ευκαιρία για δυο ερωτευμένες σαυρίτσες ν’ αγκαλιαστούν και… υποπτεύομαι τέλος πάντων και κάτι άλλο, μα δεν μπορώ να είμαι σίγουρος.

Η Άνοιξη είν’ εδώ.

Spring is here! And if you haven’t felt it yet this isn’t the case with all other living creatures. Flowers and trees are blossoming, bugs and bees are buzzing all over, the wheat has already made the fields turn green.

There were a few hours of sunshine between some rain yesterday. The stone in our backyard was nice and warm and what better chance for two little lizards in love to fall into each other’ s arms… and… well, I can imagine what else but cannot be sure.

Spring is here.