Μια σύντομη εξήγηση των σκίτσων για όσους δεν γνωρίζουν τι συμβαίνει τις τελευταίες εβδομάδες στην Αμερική του Τραμπ.
Πριν λίγους μήνες ξεκίνησε κατά χιλιάδες κόσμος από διαφορά κράτη της Νοτίου και Κεντρικής Αμερικής με κατεύθυνση τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Αυτός ο κόσμος αποτελείται από κατατρεγμένους που θέλουν να ξεφύγουν ή μάλλον να γλιτώσουν από την ανομία, την οικονομική δυσπραγία και την μαφιόζικη τρομοκρατία των κρατών τους με στόχο την είσοδο τους στην Αμερική αιτούμενοι άσυλο.
Ενώ διέσχιζαν το Μεξικό για εβδομάδες με κατεύθυνση τα σύνορα της Αμερικής, ο Τραμπ ετοίμαζε την “υποδοχή” και εξαγρίωνε την βάση του λέγοντας ότι το καραβάνι έρχεται για να κάνει εισβολή!
Προ ημερών το καραβάνι τελικά έφθασε και ο Τραμπ έστειλε στρατό -ο οποίος νόμιμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε πραγματικές εισβολές- με διαταγές να προστατέψουν τα σύνορα ακόμα και με θανατηφόρα βια. Πολλές από τις κύριες εισόδους έκλεισαν και άνοιξε λίγες που σκοπό είχαν να διεκπεραιώσουν τις αιτήσεις ασύλου.
Σε μερικές από αυτές τις εισόδους -που δεν ήταν και αρκετές για τις χιλιάδες κόσμου απ’έξω – δημιουργήθηκαν επεισόδια όπου ο Αμερικανικός Στρατός χρησιμοποίησε βια και δακρυγόνα.
Για άλλη μια φορά οι λογικές και ανθρωπιστικές διαμαρτυρίες στις μεθόδους του Τραμπ έπεσαν στο κενό.

An explanation of the cartoons is in order for those of you that are not familiar of what has been going on in the U.S.-Mexico border.
A couple of months ago thousands of people from South and Central America started a trek to reach the U.S. in order to escape poverty, lawlessness and mafia style terrorism in their own countries.
Their aim was and is to apply for asylum.
As they were making their way up north, Trump was preparing the “welcome” and at the same time riling his base calling the upcoming caravan of destitute people an invasion.
Finally, a few days ago the caravan reached the border. Trump sent troops -disregarding the law that allows troops only in situations that a true armed invasion is imminent- with orders to protect the border at any cost using if necessary lethal force.
Most of the border entrances were closed or blocked allowing only a handful open to process the asylum applicants.
In some of these entrances were thousands of people were in waiting -and not in the best conditions -some breaching of the border was attempted by the desperate masses in which case the army responded with some violence and tear gas.
So, one more time the humanitarian cries over Trump’s digressions fell on deaf ears.

Γιώργος Σαράφογλου

* Το άρθρο απηχεί τις απόψεις του συντάκτη του.  

The article expresses the views of the author

iPorta.gr