Ἡ Adriana Maria Butnariu εἶναι καθηγήτρια Ἀγγλικῶν στὴ Βαρκελώνη, μὲ ἀκαδημαϊκὲς σπουδὲς στὴν Ἀγγλικὴ καὶ Ρουμανικὴ Φιλολογία, τὴν Εἰδικὴ Ἀγωγή, τὴν Ἐγκληματολογία καὶ τὴ Νομικὴ Ψυχολογία. Ἐνστερνίζεται καὶ υἱοθετεῖ τὴν ἐνσυνειδητότητα καὶ τὴ συναισθηματικὴ ἐπίγνωση ὡς μέρος τόσο τῆς προσωπικῆς ὅσο καὶ τῆς δημιουργικῆς ἀνάπτυξης μέσῳ σπουδῶν στὴν Ἐνσυνειδητότητα, τὴ Θετικὴ Ψυχολογία καὶ τὴ Διαχείριση Συναισθημάτων. Ἀγαπᾶ τὴ διδασκαλία καὶ εἶναι ἀφοσιωμένη στὴν ὑποστήριξη τῶν ἀτόμων. Τῆς ἀρέσει ἡ ἐκμάθηση γλωσσῶν, τὸ διάβασμα καὶ τὰ ταξίδια.

Οἱ ἐποχὲς ἔχουν ξυπνήσει

ἀπὸ τὸ κουτί

τοῦ χαμένου χρόνου

καὶ ἔχουν σκορπιστεῖ πάνω μου

σὲ χρώματα

καὶ ἀναμνήσεις…

Νέες αἰσθήσεις

μὲ τυλίγουν

καὶ βρίσκομαι

στὰ πρωινά

τοῦ ὄψιμου φθινοπώρου,

στὰ ζεστὰ καλοκαιρινὰ ἀπογεύματα

ἢ στὰ βροχερὰ ἀνοιξιάτικα βράδια.

Μόνο ὁ χειμῶνας ἔχει μείνει αἰωρούμενος

στὶς κρύες νύχτες τοῦ παρελθόντος…

Ὁ ἄνεμος ἀκούγεται νὰ σφυρίζει

καὶ μόνο

ἀπὸ καιρὸ σὲ καιρό

κάποιος περαστικός

σπάει τὴ μονοτονία!

Εἶναι ἤδη μεσάνυχτα!

Adriana Maria Butnariu

7/12/2010

Μετάφραση – ἐπιμέλεια:

Ἀντώνης Φουντής

4/8/2025