Κωστής Μακρής

Υπότιτλοι στα Ελληνικά

σε όλες τις ελληνικές ταινίες, σειρές και εκπομπές

στην ελληνική τηλεόραση

Μόνο στη Ρόδο: Αποστόλου Παύλου 50 (Ανάληψη)-Βενετοκλέων (Στάδιο ΔΙΑΓΟΡΑΣ)-Ρόδου-Λίνδου (ύψος ΙΚΑ)-Λεωφόρος Κρεμαστής – Πηγές Καλλιθέας (από Μάιο-Οκτώβριο) & catering Γάμοι-Βαπτίσεις, Συνέδρια, Εκδηλώσεις

PANE DI CAPO – AT RHODES – ΣΤΗ ΡΟΔΟ – ΤΗΛ: 22410-69007

Ακόμα ―ευτυχώς― δεν έχω σοβαρά προβλήματα ακοής.

Αλλά πολλές και πολλοί άλλοι έχουν.

Δεν ξέρω πώς, πότε και αν λειτουργήσει το συνταγματικό δικαίωμα για δημοψήφισμα με συλλογή (και πόσων;) υπογραφών, αλλά ένα από τα ζητήματα που θα ήθελα να λυθεί, είναι να γίνει νόμος τού ελληνικού κράτους ο υποχρεωτικός υποτιτλισμός στα Ελληνικά ΌΛΩΝ των ελληνικών ταινιών, σειρών και εκπομπών στην ελληνική τηλεόραση.

Για πολλούς λόγους.

Για να βοηθηθούν οι (τηλε)θεατές που είναι κωφοί ή βαρήκοοι, τα άτομα που δεν μπορούν να κατανοήσουν τον προφορικό διάλογο ή εκείνες και εκείνοι που έχουν προβλήματα αναγνώρισης προφοράς.

Για να πάψουμε να ακούμε από γειτονικά διαμερίσματα τηλεοράσεις να παίζουν στη διαπασών.

Για να μαθαίνουν τα παιδιά να διαβάζουν καλύτερα.

Νομίζω ότι θα ενισχυθεί η γλωσσική παιδεία καθώς ο συνδυασμός της γραφής με την προφορικότητα (ελπίζω ότι) θα βοηθήσει αρκετές και αρκετούς να μάθουν καλύτερα ελληνικά. Με την προϋπόθεση βέβαια ότι οι επαγγελματίες που θα αναλάβουν τον υποτιτλισμό θα έχουν την επάρκεια (γραμματική, ορθογραφική, συντακτική) να το κάνουν κι ότι θα υπάρχει έλεγχος των υποτίτλων από κάποιο άτομο που θα παίζει τον ρόλο του «επιμελητή» υποτίτλων. Να βρουν δουλειά και μερικοί άνθρωποι.

Σημ. ΚΑΜ: Τυχαίνει καμιά φορά και παρακολουθώ το Γαλλικό κανάλι TV5. Όλες οι Γαλλικές ταινίες που προβάλλει, έχουν όλες υποτίτλους στα γαλλικά. Κι εγώ, πέρα από το ότι μου δίνεται η ευκαιρία να φρεσκάρω τα γαλλικά μου, ζηλεύω.

31 Ιανουαρίου 2020

  GREEK RESTAURANT – NEW YORK 253-17 NORTHERN BLVD

Ετήσια συνδρομή: 180 ευρώ Paradise SPA & GYM (εντός Ξενοδοχείου Amilia Mare-Paradise, 4ο χλμ Ρόδου-Καλλιθέας).  Εντός πακέτου:  Xαμάμ, τζακούζι, σάουνα, οργανωμένο γυμναστήριο, pilates, brazilian boost, strong zumba, bodypump. Τηλ: 22410-62481 & 22414-01519

PARADISE SPA & GYM-ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ (FULL PACK): 180 ΕΥΡΩ

* Το άρθρο απηχεί τις απόψεις του συντάκτη του.

The article expresses the views of the author

iPorta.gr