Από το μπλογκ του Βαγγέλη

Υγρός τάφος – Watery grave, του Βαγγέλη Παυλίδη (by Vangelis Pavlidis)

Spread the love

 

 

Είναι απόλυτα κατανοητός ο σκεπτικισμός, ο προβληματισμός για το Κέντρο Υποδοχής Μεταναστών. Το πρόβλημα και υπαρκτό και δύσκολο είναι. Εμφανής όμως είναι και ο υφέρπων ρατσισμός ορισμένων κύκλων που ευκαιρία βρίσκει τώρα να εκδηλωθεί.

Γνωστή είναι και η αδιαφορία της “πολιτισμένης” Δύσης που φορτώνει το πρόβλημα σε άλλων πλάτες -της Ελλάδας, ας πούμε- χωρίς να σηκώνει δάχτυλο για να αντιμετωπίσει τα βαθύτερα αίτια που δημιουργούν τα κύματα των μεταναστών. Κι εδώ εννοώ την οικονομική εκμετάλλευση και τους πολέμους που η ίδια η Δύση δημιουργεί.

Κι όσο εμείς συζητάμε, επιχειρηματολογούμε και αγορεύουμε περισπούδαστα τα κύματα του πανέμορφου Αιγαίου γίνονται καθημερινά ο τάφος απελπισμένων ανθρώπινων ψυχών. Κι εμείς συζητάμε…

-Γιατί στην Ρόδο το Κέντρο Υποδοχής Μεταναστών;

-Αμ’ πού να γίνει;

-Να γίνει στην Πάρο

-Γιατί στην Πάρο;

-Αμ’ πού να γίνει;

-Να γίνει στην Χίο

-Γιατί να γίνει στην Χίο;

-Αμ’ πού να γίνει;

-Να γίνει στην Κωλοπετινίτσα

-Γιατί να γίνει στην Κωλοπετινίτσα;…

Κι οι ψυχές εξακολουθούν να χάνονται κι εμείς ακούμε μόνο τα ΟΧΙ -και μάλιστα σθεναρά, όπως αναφέρεται στον Τύπο. Αυτό που δεν ακούμε όμως είναι προτάσεις. Την κολοκυθιά την παίζαμε μικροί, μα τώρα που μεγαλώσαμε ας σοβαρευτούμε και στο κάτω κάτω καμιά στρουθοκάμηλος δεν γλύτωσε με το να χώσει το κεφάλι στην άμμο.

 

 

The proposed creation in Rhodes of a reception and processing center for illegal immigrants has been met by strong and understandable scepticism and opposition. The problem is real and difficult. Also real is the crawling racism of some which finds the opportunity to surface.

Also real is the indifference of the civilized West,which would rather load the problem on the shoulders of others -Greece, for example- than to raise a finger to confront the real causes which create the waves of refugees and immigrants: the economic exploitation and the wars initiated by the West itself.
And meanwhile, as we talk and discuss and argue, the waves of the beautiful Aegean become daily the grave of desperate human souls. And all we hear is NO to this, NO to that. What we do not hear is concrete proposals of how to solve the problem. But no ostrich escaped by burying its head in the sand.

 

Βαγγέλης Παυλίδης

η σελίδα του 

 

SHARE
RELATED POSTS
Μεθύστε, Charles Baudelaire, του Βαγγέλη Παυλίδη (δικιά μου πρόχειρη μετάφραση)
Το φιλέτο “Πρασονήσι”, του Βαγγέλη Παυλίδη
Ημέρα για νερομπογιές – Watercolor day, του Βαγγέλη Παυλίδη

Leave Your Reply

*
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.