Όταν τον Ιούνιο 1973 η Χούντα κατήργησε μετά απο ένα δημοψήφισμα παρωδία την μοναρχία κανένα κόμμα δεν δέχτηκε το αποτέλεσμα. Όχι απο συμπάθεια προς τον Κωστάκη και την μαμά του μα γιατί έτσι όπως ήταν διατυπωμένο το ερώτημα του δημοψηφίσματος ένα “όχι” στην μοναρχία νομιμοποιούσε αυτόματα και το χουντικό καθεστώς.

Στις 8 του Δεκέμβρη 1974, μετά την πτώση της της δικτατορίας, η μορφή του πολιτεύματος μπήκε πάλι στην κρίση του λαού. Αυτήν την φορά το ερώτημα ήταν απλό: NAI – OXI, έτσι σκέτα χωρίς περικοκλάδες και δαντέλες.

Οι νεώτεροι, που γεννήθηκαν και μεγάλωσαν με το τωρινό πολίτευμα ως δεδομένο, δεν θα ξέρουν ίσως κάποιες λεπτομέρειες. Ιδού, λοιπόν, στα γρήγορα:
Αβασίλευτη Δημοκρατία 69.18%, Βασιλευόμενη 30,82%. Η Κρήτη έδωσε στην Αβασίλευτη το 90% των ψήφων της. Πιο κοντά σε μας, η Δωδεκάνησος της έδωσε 63,78%. Οι εκλογικές περιφέρειες όπου η βασιλευομένη έλαβε τα ανώτατα ποσοστά ήταν η Λακωνία το 59,52%, Ροδόπη το 50,54%, Μεσσηνία το 49,24, Ηλεία το 46,88 και η Αργολίδα το 46,67%. Τέλος, η αποχή άγγιξε το 25,5%.

Παραθέτω κάποια απο τα πολλά και διάφορα σκίτσα που έκανα τις ημέρες εκείνες.

Γελοιογραφιές, μοναρχία, δημοψηφισμα, χούντα

When, in June 1973, the Military Dictatorship of Greece abolished the monarchy after a scandalously rigged referendum, no political party accepted the result. Not because of any particular love for “king” Constantine and his mother but because abolishing the monarchy meant the de facto legalization of the dictatorship.

On December 8 1974, after the fall of the military junta, the question was once again put to the people. This time the question was plain and simple: YES or NO.

Those who were born and grew up under the present regime of parliamentary democracy may not know certain details. Very briefly then, here are the results:

Parliamentary Democracy 63,78%, Monarchy 30,82. Crete gave to Democracy 90% and, closer at home, the Dodecanese 63,78.

I post some of the many cartoons I published during those days.

Βαγγέλης Παυλίδης