Βαγγέλης Παυλίδης

Οι τελευταίες βροχές έκαναν την ξεραμένη απο τον καλοκαιρινό ήλιο γη να ζωντανέψει. Καραβόλοι (σαλιγκάρια για τους μη γνωρίζοντες το Ροδίτικο ιδίωμα), σκουλίκια, ζουζούνια κάθε λογής, σπόροι και τρυφερά φυτουδάκια που μόλις σκάνε μύτη… ένας παράδεισος για εκείνα τα ζωντανά, πετούμενα, έρποντα και βαδίζοντα για τα οποία όλ’ αυτά τα παραπάνω αποτελούν τροφή. Χαρά μεγάλη και για τα ψαρόνια που μας ήλθαν για να γεμίσουν τα σύρματα, όπως τό ’χουν συνήθειο κάθε χρόνο τέτοια εποχή. Εξ ου και η φωτογραφία.

—- Ομολογώ πως ιδέα δεν είχα οτι η επιστημονική ονομασία του ψαρονιού είναι Στούρνος! Πού όμως ν’ ακούσετε και την αρχαιοελληνική ονομασία: ο Ψαρ… (του ψαρ ή του ψαρός;). Ή όπως λέμε “Πέρασ’ ενα ψαρ π’τούμενου”.

The recent rains have given life to the parched by the summer sun earth. Snails, worms, bugs of all sorts, seeds and and new green shoots braking the surface… a true paradise for all those creatures -winged, crawling, slithering or walking- for which all of the above mean food. A great joy also for the starlings who have filled up the power lines with their presence, as it is their habit this time of the year, every year. Hence the picture.