Βαγγέλης Παυλίδης

Θεμελιωμένος το 1173, ο Πύργος της Πίζας -το καμπαναριό του καθεδρικού ναού της πόλης- άρχισε να γέρνει ήδη στην διάρκεια της κατασκευής του, εξαιτίας του μαλακού εδάφους και της ανεπαρκούς θεμελίωσης.

Μια μέρα σαν και σήμερα, 15 Δεκέμβρη 2001, ύστερα από $27.000.000 και 11 χρόνια εργασιών για την ενίσχυσή του ο πύργος θα ανοίξει πάλι για το κοινό, διατηρώντας την περίφημη κλίση του.

Σ’ ό,τι με αφορά, αφού δεν μπορώ να φτιάξω πύργους κάνω αυτό που μπορώ: ένα σκίτσο… et Voilà!

The foundations of the bell tower of the cathedral of Pisa were laid in 1173. The tower began to tilt already during construction caused by an inadequate foundation on ground too soft.

On a day like today, 15 December 2001, after $27,000,000 and 11 years of of works for its structural strengthening the tower was reopened to the public without fixing its famous lean.

As far as I am concerned, since I cannot build towers I did what I do best: a drawing -a cartoon- et Voilà!