Βαγγέλης Παυλίδης 

Ένα κακό με τα έργα τέχνης είναι πως δεν αντέχουν στο φως του ήλιου και ξεθωριάζουν ή αποχρωματίζονται, ιδιαίτερα αν τα βλέπει απ’ ευθείας. Αυτό ισχύει σε διάφορους βαθμούς για όλα τα μέσα -μελάνι, ακουαρέλα, λάδι, ακρυλικό… ακόμα και για το χαρτί. Βέβαια, πολύ περισσότερο το ίδιο ισχύει για φωτογραφίες και αφίσες. Προσοχή λοιπόν που τα κρεμάτε!
Τα λέω αυτά γιατί την έπαθα κι εγώ. Όχι πως δεν ήξερα το πρόβλημα μα θεώρησα ως ένα έργο είναι για να το βλέπουμε και όχι για να κλειστεί σ’ ένα συρτάρι. Τώρα λοιπόν σκανάρω κάποια παλαιότερα έργα μου και προσπαθώ ψηφιακά να αποκαταστήσω όσο γίνεται τη ζημιά. Το αποτέλεσμα δεν είναι 100% ικανοποιητικό, μα κάτι γίνεται.

Παραθέτω ένα απ’ αυτά, τον “Συνταξιούχο Ναύαρχο”, του 1981

The problem with original works of art is that they cannot stand sunlight. They fade or get discolored, especially in direct sunlight. This is true in various degrees for all media -ink, watercolors, oil, acrylic… even paper. Photographs and posters are even more sensitive. Be careful, then, where you hang them.

Why I am saying all that is because it’s happened to me too. Not that I was unaware of the problem, but I thought that art is to be seen and not to be hidden deep in some drawer. So, now I scan some of my earlier works and try to restore them digitally. The resault is not 100% satisfactory but it is better than nothing.

Here is one of those works, the “Retired Admiral”, from 1981.

* Το άρθρο απηχεί τις απόψεις του συντάκτη του.

The article expresses the views of the author

iPorta.gr