Αν με ρωτήσεις από πού έρχομαι, θα πρέπει να μιλήσω

με σπασμένα πράγματα,

με αρκετά οδυνηρά σκεύη,

με τεράστια κτήνη που συχνά γίνονται σκόνη

και με την βασανισμένη μου καρδιά

–Πάμπλο Νερούδα

11 Σεπτεμβρίου 1973. Χιλή. Η CIA σε συνεργασία με στρατιωτική χούντα ανατρέπει τον Salvador Allende, τον πρώτο εκλεγμένο Μαρξιστή Πρόεδρο της Λατινικής Αμερικής. Ο Αλλέντε θα μιλήσει για τελευταία φορά στο ραδιόφωνο απο το πολιορκημένο προεδρικό μέγαρο υποσχόμενος πως δεν θα παραδοθεί. Θα πεθάνει αργότερα την ίδια μέρα κάτω απο ανεξιχνίαστες συνθήκες.

Θα ακολουθήσουν 16 χρόνια της πιο βάρβαρης δικτατορίας με χιλιάδες βασανισμένους φυλακισμένους και εξαφανισμένους, που η τύχη τους αγνοείται μέχρι σήμερα.

Ο αντίχτυπος, η συγκίνηση, στην χώρα μας ήταν μεγάλη καθώς ο συσχετισμός και οι ομοιότητες με την δικιά μας χούντα ήταν προφανείς.
Παραθέτω σκίτσο μου απο ΤΟ ΒΗΜΑ των ημερών.

————————————————————————————————————————————————————

Should you ask me where I come from, I must talk

with broken things,

with fairly painful utensils,

with great beasts turned to dust as often as not

and my afflicted heart.

–Pablo Neruda

September 11. 1973. Chile. The military moved to oust Salvador Allende in a coup d’état sponsored by the United States Central Intelligence Agency. As troops surrounded La Moneda Palace, Allende, the first Marxist to become president of a Latin American country through open elections, gave his last speech vowing not to resign. He died later that day in uncertain and controversial circumstances.

What followed was 16 years of repressive military terror, the most savage and brutal dictatorship of modern times, with thousands of people killed, tortured, disappeared.

The emotional repercussions in Greece were great, given the parallels and the similarities with the Greek military dictatorship.

The cartoon was published in TO VIMA.

Βαγγέλης Παυλίδης

η ιστοσελίδα του