Βαγγέλης Παυλίδης

Για την υγεία σας, προτείνεται επίσκεψη στο blog του 

Δεν πάει καιρός που οι θυροφύλακες της Ζιμπάμπουε ανακάλυψαν το ακέφαλο και γδαρμένο κουφάρι ενός λιονταριού. Ήταν ο Σέσιλ, το λιοντάρι σήμα κατατεθέν της χώρας αυτής.

Το λιοντάρι, λένε, ξεγελάστηκε και παρασύρθηκε έξω απο τον προστατευόμενο χώρο του. Εκεί το περίμενε ο αξιότιμος κύριος οδοντογιατρός Walter Palmer, φανατικός κυνηγός άγριων θηρίων. Αυτό δεν το λένε, είναι η πραγματικότητα. Με τόξο και βέλος χτύπησε το λιοντάρι κι ύστερα, λαβωμένο καθώς ήταν, το κυνήγησε επι 40 ολόκληρες ώρες για να το αποτελειώσει τελικά με το όπλο. Μετά το έγδαρε και του έκοψε το κεφάλι.

Έρχεται τώρα ο Υπουργός Περιβάλλοντος της Ζιμπάμπουε και δηλώνει πως ο αξιότιμος κυνηγός είχε την νόμιμη άδεια κυνηγιού, που την πλήρωσε $50.000. Κι έτσι, ο κύριος Palmer αποδίδεται στην κόσμο, στην κοινωνία αθώος, άσπιλος και άμωμος. Έτσι που τώρα να μπορεί να ξαπλώνει αναπαυτικά στον στρωμένο με την λεοντή καναπέ του, κάτω απο το κρεμασμένο στον τοίχο κεφάλι του Σέσιλ.

Ξέρετε, έχει φορές που οι τυπικότητες και οι τεχνικές λεπτομέρειες ουδόλως με ενδιαφέρουν. Ουδόλως με ενδιαφέρει στην συγκεκριμένη περίπτωση η νομιμότητα , η άδεια και πολύ λιγότερο τα $50.000. Αυτό που με ενδιαφέρει, και με τρομάζει, είναι πως ανάμεσά μας κυκλοφορούν κάποιοι -όχι λίγοι δυστυχώς- που σκοτώνουν ζωντανά πλάσματα, όχι απο ανάγκη, όχι από αυτοάμυνα ή για λόγους επιβίωσης, μα για πλάκα. Επαναλαμβάνω, ΓΙΑ ΠΛΑΚΑ. Με τρόπο ψυχρό, προμελετημένο, απο μακριά κι εκ του ασφαλούς, χωρίς το θήραμα να έχει περιθώρια άμυνας ή διαφυγής. Κι ακόμα με τρόπο, αν είναι δυνατόν, πολύ πιο βάρβαρο: με τόξο και βέλος όπου είναι σχεδόν απόλυτα βέβαιο πως το ζώο δεν θα σκοτωθεί ακαριαία μα θα βασανίζεται πληγωμένο… 40 ώρες, ο Σεσιλ.

Not long ago, the game keepers in Zimbabwe discovered the decapitated and skinned carcass of a lion. It was that of Cecil, the lion symbol of that country.

It is said that the lion was lured outside the protected from hunting area, where awaited the honorable Walter Palmer, american dentist and big game hunter. Using a bow and arrow he managed to wound the lion and then proceeded to track it for 40 hours, until he finally shot it with a gun. He then skinned and decapitated it.

Now officials in Zimbabwe say that the honorable dentist will not be prosecuted because he had obtained the legal authority to hunt, for which he paid $50.000. So, now he can lie in peace on his lion skin, beneath Cecil’s head on the wall.

There are times, you know, that rules and technicalities do not concern me at all, much less the $50.000. What concerns, and scares me, is that there are among us those who will kill living creatures not because of any need, not in self defense, not for reasons of survival but for fun. I repeat, FOR FUN. In cold and premeditated manner, from a safe distance, without giving to their target a chance to escape or defend itself. And sometimes in a manner, if that is possible, much more brutal and barbaric… Cecil suffered for 40 hours.