Βαγγέλης Παυλίδης

Κάπου πάει να βρέξει, κάπου ξανοίγει ο καιρός, μα η σοροκάδα σοροκάδα. Μια βόλτα στην παραλία, εδώ στην ανατολική πλευρά της Νότιας Ρόδου, με τα ξέφτια απο τα κύματα στο πρόσωπο και την μυρωδιά του αλατιού. Θαυμάζοντας το μεγαλείο και την δύναμη της μάνας μας, της θάλασσας.

“Και τί είνα η θάλασσα;” ρωτησε ο Γουίλ.

“Η θάλασσα!” φώναξε ο μυλωνάς. “Ο Κύριος να μας βοηθάει όλους, είναι το μεγαλύτερο πράγμα που έφτιαξε ο Θεός! Είναι εκεί που όλα τα νερά του κόσμου μαζεύονται σε μια τεράστια αρμυρή λίμνη. Απλώνεται επίπεδη σαν την παλάμη μου μοιάζοντας αθώα σαν παιδάκι. Λένε όμως πως σαν φυσάει ο άνεμος σηκώνεται σε βουνά απο νερό μεγαλύτερα απο όλα τα δικά μας και καταπίνει μεγάλα καράβια πιο μεγάλα απο τον μύλο μας και βγάζει τέτοιο μουγκριτό που ακούγεται πολλά μίλια μακρυά μέσα στην στεριά. Έχει μέσα της μεγάλα ψάρια πέντε φορές μεγαλύτερα απ’ έναν ταύρο, και ένα ερπετό μακρύ σαν τον ποταμό μας και παλιό όσο κι ο κόσμος, με μουστάκια σαν νά’ναι άνθρωπος και μια ασημένια κορώνα στο κεφάλι”.

Robert Louis Stevenson, από το “Will o’ the Mill”

Some times it looks like rain and some times it clears up but the scirocco, the Southeastern wind, is always there. A walk in the beach here, at the East side of South Rhodes, with the spray of the waves in the face and the smell of the salt. Admiring the greatness and the might of our mother, the sea.

“And what is the sea?” asked Will.

“The sea!” cried the miller. “Lord help us all, it is the greatest thing God ever made! That is where all the water in the world runs down into a great salt lake. There it lies, as flat as my hand and as innocent-like as a child; but they do say when the wind blows it gets up into water mountains bigger than any of ours, and swallows down great ships bigger than our mill, and makes such a roaring that you can hear it miles away upon the land. There are great fish in it five times bigger than a bull, and one old serpent as long as our river and as old as all the world, with whiskers like a man, and a crown of silver on her head.”

Robert Louis Stevenson, from “Will o’ the Mill”