Εγώ δεν θα μπω στον σκυλοκαβγά. Θα κρίνω όμως τα ελληνικά του Γιάνη που εκτός από διεθνής περσόνα – τον έβλεπα προχτές στο BBC – είναι και καθηγητής πανεπιστημίου και θεωρητικός της οικονομικής επιστήμης:
1. ” Έχετε τελέσει” . Όπως τελούνται κηδείες. Μάλλον ήθελε να πει “διατελέσει”.
2. ” Παραλήψατε”… Παραλείψατε. Από το παραλείπω κι όχι το παραλαμβάνω. Τρικυμία εν κρανίω ( εν χρω κεκαρμένω ). Άστα Γιάνη, ψιλά γράμματα. Ρώτησε τον Αλέξη μπας και ξέρει αυτός.
3 . “Προσθέτωντας”… προσθέτοντας. Λάθος μαθητή Γυμνασίου. Μπερδεύει τις μετοχές
– οντας και – ώντας.
4 . “Αυτολεξί”… αυτολεξεί. Στο μοναδικό που τον συγχωρώ. Είναι δύσκολο. Εξάλλου δεν είναι κι ο Ζουράρις. Ή, έστω, ο Πελεγκρίνι.
5 . Στα υφολογικά δεν θα μείνω. Άλλη φορά…
Συμπέρασμα: Σε πέντε αράδες πέντε χοντρά ορθογραφικά λάθη. Και με το δεδομένο της αυτόματης διόρθωσης του γκουγκλ. Απίστευτη απάτη ο εκλεκτός του Αλέξη και πλέον διεθνής προσωπικότητα της ευρωπαϊκής αλλαγής και της βελούδινης επανάστασης. Έλαιος! Για να μιμηθώ το αμίμητο στυλ του.
ΥΓ. Τώρα κατάλαβα γιατί γράφει το όνομα του με ένα ν. Δεν μπορούσε να μάθει τα δύο.
* Ρε Αλέξη που τούς βρίσκεις! Γκουντ ντιπλόμασι που θάλεγε κι ο άλλος διεθνής σταρ, ο Κοτζιάς, με το συμπάθιο.
Ο Μάνος Στεφανίδης είναι Ιστορικός Τέχνης και Αναπληρωτής Καθηγητής στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του ΕΚΠΑ
* Το άρθρο απηχεί τις απόψεις του συντάκτη του.
The article expresses the views of the author
iPorta.gr