Κωστής Α.Μακρής: Είναι ζωγράφος-γραφίστας και συγγραφέας και ασχολείται με το έντυπο, το κείμενο, τη διαφήμιση και την οπτική και λεκτική επικοινωνία.
Τυχαίνει κάποιες φορές και ξυπνάω αχάραγα λες και έχω χορτάσει ύπνο.
Σηκώνομαι, κάθομαι να διαβάσω, βγαίνω και στη βεράντα.
Και εκεί και τότε ―πέντε και τέταρτο ακριβώς έλεγε το ρολόι― ακούω το λάλημα ενός κότσυφα. Μοναχικό, μελωδικό, κοντινό.
Ήταν ερωτικό; Ήταν ερωτηματικό;
Κρατούσε μια μελωδική γραμμή ποικίλων τερετισμών που κατέληγαν σε πιο ψηλούς τόνους, όπως όταν ρωτάμε.
Πάσχισα να το μεταφράσω και μου βγήκε ένα «για-τι-κε-λαη-δά-ω;».
Δικές μου και οι σκέψεις και η μετάφραση καθώς πάντοτε ερήμην μας και κελαηδούν και ερωτοτροπούν τα πουλιά.
Για μια στιγμή όμως νόμισα ότι το ερωτικό ―ή ερωτηματικό;― κελάηδημα ενός κότσυφα μπορεί ―αν ακουστεί με ευλάβεια και σεβασμό― να φέρει επί γης ειρήνη και εν ανθρώποις ευδοκία.
Μετά από λίγο πήγα και ξανακοιμήθηκα.
Αλλά η εωθινή φωνή τού κότσυφα είχε ήδη φωλιάσει μέσα μου σαν ελπίδα, σαν αγάπη και σαν συγχώρεση.
Κωστής Α. Μακρής
19 Μαΐου 2024