Βιβλίο

Yoko Ogawa «Ὁ ἀγαπημένος μαθηματικός τύπος τοῦ καθηγητῆ», τοῦ Τάσου Γέροντα

Spread the love

 

 

 

Τάσος Γέροντας  

 

 

 

 

 

 

_αγαπημένος_μαθηματικός_τύπος_του_καθηγητή.jpg

 

 

 

Yoko Ogawa «Ὁ ἀγαπημένος μαθηματικός τύπος τοῦ καθηγητῆ». Κυκλοφόρησε τό 2010 ἀπό τίς ἐκδόσεις Ἄγρα, σέ μετάφραση ἀπό τά

ἰαπωνικά τοῦ Παναγιώτη Εὐαγγελίδη.

 

Πρωταγωνιστής εἶναι ἕνας ἑξηντάχρονος μαθηματικός, πρώην καθηγητής πανεπιστημίου, ὁ ὁποῖος μετά ἀπό αὐτοκινητιστικό ἀτύχημα ἔχει

ἀποκτήσει ἕνα πρόβλημα μνήμης: θυμᾶται μόνον ὅ,τι ἔχει συμβεῖ πρίν τό ἀτύχημα καί ὅ,τι ἔχει συμβεῖ τά τελευταῖα 80 λεπτά.

 

Τό βιβλίο εἶναι ἡ ἀφήγηση τῆς τελευταίας οἰκιακῆς βοηθοῦ. Περιγράφει καθημερινές, καί μερικές ὄχι καί τόσο καθημερινές, ἱστορίες. Ἡ

γραφή εἶναι ἁπλή, ὅπως ἁρμόζει σέ μιά οἰκιακή βοηθό, ἀλλά βαθειά ἀνθρώπινη ὅπως ταιριάζει σέ κάποιον πού ἔρχεται σέ τακτική καί ἐνίοτε

στενή ἐπαφή μέ ἀνθρώπους. Ἡ γυναίκα αὐτή περιγράφει μέ πολύ τρυφερό τρόπο τά προβλήματα πού ἀντιμετώπιζε μέ τήν ἔλλειψη μνήμης

τοῦ καθηγητῆ, μέ τά προβλήματα πού προκάλεσε ἡ παρουσία τοῦ γιοῦ της, ἀλλά καί τούς εὐφυεῖς τρόπους πού σκαρφίστηκαν γιά νά τά

ξεπεράσουν. Ἔχει ἐκτενῆ ἀποσπάσματα ἀγώνων μπέιζμπωλ τῆς Ἰαπωνίας, τόσο τοῦ παρελθόντος ὅσο καί ἀπό τό σύγχρονο, μέ πολλές

ἀναφορές σέ παῖκτες καί κανονισμούς (ἐδῶ εἶναι χρήσιμες οἱ ὑποσημειώσεις τοῦ μεταφραστῆ).

 

Μέσα στίς καθημερινές ἱστορίες χωροῦν ἄνετα, ἀβίαστα τά μαθηματικά τῆς θεωρίας ἀριθμῶν, πού εἶναι τό ἀγαπημένο ἀντικείμενο τοῦ

καθηγητῆ. Σέ αὐτό τό ἐπίπεδο ἡ ἀνάγνωση εἶναι μαγευτική. Ἡ μανία τοῦ καθηγητῆ μέ τή θεωρία τῶν ἀριθμῶν εἶναι ἡ πρόφαση γιά νά

ξεδιπλωθοῦν μπροστά μας μαγικές ἰδιότητες καί σχέσεις τῶν ἀριθμῶν. Ἡ συγγραφέας δείχνει πώς ὅταν τά μαθηματικά παρουσιαστοῦν ὅπως

ὄντως εἶναι, δηλαδή ἀπολαυστικά, μποροῦν πολύ εὔκολα νά κερδίσουν τό ἐνδιαφέρον ἀκόμα καί μιᾶς ἄσχετης μέ αὐτά οἰκιακῆς βοηθοῦ.

 

Μέσα στό κείμενο ἡ συγγραφέας περνᾶ φράσεις πού ἐπιδέχονται περαιτέρω σκέψη καί ἀποτελοῦν καλή βάση γιά προβληματισμό. Γιά

παράδειγμα: «ὅσο ἀδύνατο εἶναι νά ἐξηγήσει κανείς γιατί τά ἀστέρια εἶναι ὄμορφα, ἄλλο τόσο εἶναι καί νά ἐκφράσει τήν ὀμορφιά τῶν

μαθηματικῶν». «Σέ σύγκριση μέ αὐτόν πού δημιούργησε τούς ἀριθμούς, ἐμεῖς οἱ ἄνθρωποι εἴμαστε ἐξαιρετικά ἠλίθιοι». «Ἡ ἀλήθεια ὅμως εἶναι

ὅτι σπάνια ὑπῆρξε περίπτωση κάτι πού εἶχε σχέση μέ τά μαθηματικά νά μᾶς κάνει νά βαρεθοῦμε».

 

Τό βιβλίο δείχνει πώς ἡ συγγραφέας διάβασε πολλά μαθηματικά πρίν τό γράψει. Ἔχει βραβευθεῖ, μεταξύ ἄλλων, ἀπό τήν Ἑταιρία

Μαθηματικῶν τῆς Ἰαπωνίας ἐπειδή ἀποκάλυψε στόν ἀναγνώστη τήν ὀμορφιά αὐτοῦ τοῦ ἐπιστημονικοῦ κλάδου.

 

Ὅπως κάθε βιβλίο τῶν ἐκδόσεων Ἄγρα, ἔτσι κι αὐτό εἶναι ἕνα ἐκδοτικό κόσμημα. Ἀπό τήν ἐπιλογή τοῦ χαρτιοῦ καί τῆς πολυτονικῆς

γραμματοσειρᾶς, μέχρι τή βιβλιοδεσία καί τήν ἐπιμέλεια, ὅλα εἶναι ὑποδειγματικά.

 

 

 * Το εκάστοτε άρθρο απηχεί στις απόψεις του συντάκτη του. 

 

iPorta.gr 

 

 

 

SHARE
RELATED POSTS
elias-karavolias.jpg
ΑΚΤΑΙΟΝ: παρουσίαση του βιβλίου “Αργεντινή – Ελλάδα”
Πρόσκληση για βιβλιοπαρουσίαση – 22 Φεβρουαρίου: “Δάχτυλα στο σώμα της”, Μάνος Κοντολέων
Γελά ο μωρός…, του Στάθη Παναγιωτόπουλου

Leave Your Reply

*
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.