Σας έχει συμβεί ποτέ να κάνετε κάτι που δεν ήταν στις προθέσεις σας, που το κάνατε μάλλον απο απερισκεψία ή αφέλεια -έτσι, για πλάκα- και που σας βγήκε στραβά και το σκυλομετανοιώσατε; Εμένα ναι.
Κάποτε είχα ένα αεροβόλο τουφέκι. Στα δέκα περίπου μέτρα απέναντί μου, στο δέντρο καθόταν ένα πουλάκι – σπουργίτι ήταν. Σκέφτηκα να δοκιμάσω πάνω του την σκοπευτική μου ικανότητα όντας όμως απολύτως βέβαιος μέσα μου πως δεν πρόκειται να ευστοχήσω.
Ευστόχησα. Απο τότε δεν σήκωσα ποτέ πια το τουφέκι με κάτι ζωντανό στο στόχαστρο.
Τελεία.
Has it ever happen to you to do something that wasn’t in your real intentions, something you did out of naivety or thoughtlessness -maybe just for fun- and that you afterwards regretted it bitterly? Well, it’s happened to me.
Once upon a time I used to have an air-rifle, a B-B gun. About ten meters or so away, in a tree, was a little sparrow. I thought I should try my marksmanship on it, being absolutely certain I would miss. I didn’t. Since then I have never pointed a gun at a living creature ever again.