Τα παιχνίδια για το ελληνικό χρέος ανάμεσα στο Βερολίνο και το ΔΝΤ συνεχίζονται με αυξανόμενη ένταση. «Δούναι και λαβείν» είναι ο τίλος άρθρου της Süddeutsche Zeitung. Και συνεχίζει, «Στην διένεξη ΔΝΤ και Ευρωπαίων δανειστών η επικεφαλής του Ταμείου διατύπωσε μια πρόταση, την οποία δεν μπορεί να αρνηθεί το Γερμανός υπουργός, υπό την προϋπόθεση βέβαια ότι επιθυμεί να ηρεμήσει την κατάσταση ενόψει των γερμανικών εκλογών, έτσι που ο Β. Σόιμπλε είναι σε θέση να τηρήσει την υπόσχεση που έδωσε στο γερμανικό κοινοβούλιο για συμμετοχή του ΔΝΤ στο πρόγραμμα.”
Η αλήθεια είναι πως το παιχνίδι αυτό μικρή σχέση έχει με την επίλυση του προβλήματος που αντιμετωπίζει ο ελληνικός λαός γενικά και τα κατώτερα οικονομικά στρώματα ειδικότερα. Σημασία έχουν οι Γερμανικές εκλογές, η συνέχιση της Γερμανικής πολιτικής λιτότητας και η διαφύλαξη του κύρους του ΔΝΤ.
The power game between Berlin and the IMF about the Greek debt continues with increasing intensity. In an article titled “Give and take” the Süddeutsche Zeitung notes that the head of the IMF has proposed a solution that cannot be turned down by the German minister of finance, if he indeed wishes to calm the atmosphere down in view of the German elections”.
In reality, this game has very little to do with solving the problem faced by the Greek people in general and the economically lower classes in particular. What is important to the game is the German elections, the continuation of the German economic austerity policies, as well as the preservation of the IMF’s prestige.
* Το άρθρο απηχεί τις απόψεις του συντάκτη του.
The article expresses the views of the author